いいえ違いますよ。
別れさせる作業とは違法な犯罪では御座いません。

実際にどんな方法を使うのか？これが問題になると思います。
恐喝や強要などの暴力的に別れさせる方法は明らかな違法行為ですので、そのようなﾌﾟﾗﾝをご別れさせ屋がご提案して場合には、その会社は避けた方が賢明かと思われます。

依頼した事実が対象者に発覚した際には、その可能性があると思います。
その場合には、依頼者か事業者のどちらかが漏洩していますので、情報漏洩に対 して強い意識で対応させて頂くことで発覚の可能性はないと思いますよ。